.هنوزم خوابش رو می بینم
توی خواب هام، فقط یدونه برادر دارم
...توی اون دنیای سرتاسر آبی
می خوام به یه موشک کاغذی تبدیل بشم و به اونجا پرواز کنم
همش دروغه
همتون از روی ترحم فقط دارید دروغ می دید
!من برگشتم
!کوماری-چان
،بیاید هرچی تو توان داریم رو بزاریم .و کاری که ازمون برمیاد رو همین الان انجام بدیم
همه ـش همون پایان بود و همون
من فقط داشتم سعی می کردم به یه چیزی دست پیدا کنم
از اول شروع می کنم
هرچند دفعه که لازم باشه
!ریکی
یکی داشت فریاد می کشید
چی می گفت؟
Vegeta ترجمه شده توسط بهروز لطفی
http://forums.animworld.net
...ریکی
!کیوسوکه
احوالت؟
داشته باش
عکسی که بعد از بازی انداختیم؟
نگاه بچه ها چه خوشحالن
پس چی، بهترین روز عمرشون بوده دیگه
بده ببینم
ولی بازم حیفش
درسته اولین بازیمون بودشا، اما کاش برده بودیم
!تقریباً برده بودیما
آخه هردفعه حریف حمله می کرد یه نفر یه سری حرکات مسخره ازش سر می زد واسه همین
چی؟! خودت همش در حال چرخیدن دور زمین می افتادی
!خب خوار رفته بود توی پام
اِه، کی بهت گفت پابرهنه بازی کنی؟
هی، بچه ها
...رین
بیاید کمک کنید اماده شیم
ماشالله، به این می گن روحیه
هاه؟ مگه قراره کاری کنیم؟
کوماری-سان می خواد مهمونی پنکیک خورون راه بندازه
کو-چان، می تونی تخم مرغا رو هم بزنی و با پنکیک توی اون ظرفه قاطیش کنی؟
!چرا که نه! بسپارش به خودم
...چه دودی گرفت
!کو-چان
تو عوض بشو نیستی نه، کوستر؟
پس چی، من سرشار از انرژیم
هرچی نباشه این اولین مهمونیه لیتل-باستراست که همه داخلشند
خیلی خب! پس بزنید بریم تو کار دکور
!اطاعت می شه ویلکو
تو اینا رو آویزون کن
...منم
!منم دود رو راه می ندازم
بی شوخی رفتی یخ برداشتی اوردی؟
...بچه ها
از کنترل خارج شدید رفت
ببخشید منتظرتون گذاشتیم
رفته بودیم نوشیدنی بگیریم
خسته نباشید
!هی،هی،هی... بچه ها
همه چی امادست؟
تنبل خانی که یذره کمک هم نکرده از راه رسید
.اوه، رین-چان... از این حرفا نزن
خودم بعداً واست یدونه غاغا-لیلی می خرم قربونت برم
!ب-ب-بس کن
...بگیر که اومد، حالا از اینجا، حالا از اونجا
!همه چی دیگه آمادست
!مراسم هم اکنون آغاز می گردد
...خب، کوماری-سان
اولین مهمانی کیک خورونه لیتل-باستر ها
!لیدیز اند جنتلمِن
موافقید اولین بازی بیسبالمون سرشار از زیبایی بود؟
حالا که دیگه نمی تونیم بیشتر از این خوشحال باشیم
!بیاید اولین مهمونی کیک خورونمون رو شروع کنیم
!خوب بخورید، خوب بنوشید، و همینطور خوب بخونید
!خیله خب
!عضله! وای، وای !عضله! آی، آی
!یک دو، لیتل باسترا، یک دو
!قانون لیتل باستر بودن
.یه مُشت ابله
یالله دیگه. بخورید
!چه خوب شده
ما بازم درست می کنیم، شما تا می تونید بخورید
!این یکی مال هارو-چین می شه
!برو بینیم... این مال خودمه
!وایسید
!دوستی! بچه ها، جوانمردانه بازی کنید
کارت حرف نداشت
میازاوا-سان همیشه همینطوریه؟
فکر کنم وقتی از پُشت بوم پریده سرش خورده به جایی
جدیداً بنظر می رسه بیشتر خودش رو درگیر بکنه و راحت تر با بقیه اخت می شه
نظرتون؟
.عالیه
جدی؟
حالا که فکرش رو می کنم، این اولین دفعست دارم دست پختت رو می خورم
دور بعد با من
بچه ها شما چه جور چاشنی ای رو دوست دارید؟
.عسل
اگه تمشک بریزی روشون محشر می شن
مربا زردآلو
من زردالو ترجیح می دم
!هیچی مثل مایونز نمی شه
مایونز بهروز (!دوست من سلام)
موزوکو
جلبک دریایی موزوکو چطوره؟
موزوکو؟
و اگه همشون رو با هم قاطی کنید این از آب در میاد
وایسا بینم، من چرا دارم می خورمش؟
چه مهمونی پنکیک خورونه خوبی شده
آره
ظرف داغ
...پُر شدم
...دارم می ترکم دیگه
.انگاری من بُردم
خاک تو سرتون! من که تازه شروع کردم
واقعاً خوش گذشت
اما تموم شدن مهمونی مثل همیشه ناراحت کنندست
...می دونی، گلوتن داخل آرد
گلوتن؟
آره دیگه
چی شده، پسر؟
،داشتم به این فکر می کردم که از حالا به بعد
دیگه کم پیش میاد بتونیم اینجوری اینقدر با همدیگه وقت بگذرونیم
هر داستانی یه پایانی داره
یه روزی، دیگه نمی تونیم با هم بمونیم
...ریکی
،کوتوله ها حرف خداحافظی پیش کشیدند و سپس ناپدید شدند
ریکی؟
چیزی شده؟
نه... تو حالت هپروت بودم
هی، رین-چان، بده منم عکسا رو ببینم
رین-چان، تو چه جور شیرینی ای دوست داری؟
شیرینی؟
...کوروگایا یویکو
!حالم رو بهم می زنه
واسه چی اینقدر از کوروگایا-سان بدت میاد؟
سال اول که بودیم، همش من رو مسخره می کرد
هرکاری که می کردم رو مسخره می کرد
به لطف اون، هیچکی دیگه تو کلاس من رو جدی نمی گرفت
...نمی تونم فراموشش کنم
،مثل همیشه
خاک های دنیا با آب تمیز شدن
...ولی
واسه چی اینقدر
احساس بدی دارم؟
...یه چیزی یادم رفته
یه چیز خیلی مهم
هی، امروز چندم بود؟
.هاه؟ اونجا نوشته دیگه
!جُزوه ـم
!وووه! وووه
.امروز بیستمه
...جزوم
!ببخشید! پوزش می طلبم
!معذرت می خوام
.اشکالی نداره، ماساتو
چه بارونی شده ها
اگه بخواد همینطور بارون بباره، فردا از تمرین خبری نیست
با شما هستیم با خبر-رسانی آب و هوای بیستم جوئن
تا ساعت 6عصر، احتمال هفتاد درصدی بارش باران پیش بینی می گردد
!هی، یه مشکل... پاشین بیاید
کلوب بیسبال
...ر-ریکی-کون
چی شده؟
...بهتون می گم چی شده
یه نگاه به این پونزایی که توی کیف کودستر بودن بندازید
چی؟
!می گفت توی کفشاش هم پُر بوده
کی همچین کاری کرده؟
.مشکلی نیست
...من
.باهاشون اذیت نشدم
این که نشد دلیل
کو-چان، حالت خوبه؟
...کامیکیتا
تو هم داری یه چیزی رو قایم می کنی، مگه نه؟
راست می گه، کوماری-چان؟
چی شده؟
هاه؟
...من خ-خوبم
!کوماری-چان
کی همچین کاری می تونه کرده باشه؟
کسی می دونه این کار ممکنه زیر سر چه کسی باشه؟
6/20 نوئومی کودریاوکا
نشست اطلاعاتی سفر گردشی
صورتش رو دیدی؟
...می گما
انجام دادن این کارا بی فایدست
بیاید بیخیال شیم دیگه
به این زودی داری جا می زنی، موتسو؟
نبینم بری همه جا جار بزنیا
کار شما بوده؟
هاه؟ راجع به چی حرف می زنی؟
کسایی که توی کیف کودی پونز ریخته بودن و کتابای کوماری-سان رو پاره پوره کردن شمایید؟
!واسه چی همچین کاری کردید؟
نمی دونم راجع به چی حرف می زنی
راجع به چی حرف می زنی؟
مدرک داری ما همچین کاری کرده باشیم؟
راست می گه، مدرکت کو؟
.من توی کیف نوئومی پونز ریختم
!اوه، این رو خوب اومدی
چرا نوئومی-سان؟
شما مگه از کوروگایا-سان بدتون نمیاد؟
اینجور حقه ها روی اون جواب نمی دن
در عوض داریم به اطرافیاش یه خورده درس می دیم
که اگه همینطور با کوروگایا دوست بمونید، آخرش صدمه می بینید
می خوام کوروگایا رو منزوی کنم
فکر اینکه کوروگایا دوستی داشته باشه خندم می ندازه
اون هیولا هیچ واسش مهم نیست بقیه باهاش چکار می کنن
زنیکه مثل روبات می مونه
...کوروگایا-سان
فقط خواستم اون مدرکی که احتیاج بود رو بدم
چیزی می خواید بگید؟
...چی... تو... چـ
چی-تو-چ؟
این دیگه چه زبونیه؟
می شه لطفاً به یکی از اون هفت زبونی که من بلدم صحبت کنی؟
خب، حالا می دونیم که دو تا مجرم اصلی وجود داره
و یه نفر که به طور اتفاقی اونجا بوده و قصد و نیت خاصی نداشته
که البته همین که یه جا وایساده و جلوشون رو نگرفته باعث می شه خودشم خاطی بشه
خب، حالا باید باهاتون چکار کنم؟
شاید بهتره نه فقط همین یه قسمتی که واستون پخش کردم
بلکه کُل ماجرا رو تو مدرسه پخش کنم تا بشنون؟
!صدامون رو ظبط کردی؟ تو مجرمی
نمی دونم تو چه حقی داری که بخودم ضحمت بدم و واست احترام قائل بشم
.هیچوقت نمی بخشمت
!وجود داشتنت هم رو اعصابه
،اگه واسه خاطر تو نبود
کلاسمون دقیقاً همون جوری می شد که من می خواستم
خب برو! برو صحبتامون رو پخش کن
این کار رو بکن، تا تمام کسایی که اطرافت ول می چرخن له و لورده بشن
اون رفیقای خوبت رو می گم، فهمیدی؟
!تازه کُلی هم حق انتخاب داریم
تا وقتی که اون حلقه دوستیتون رو از هم نپاشم بیکار نمی شینم
حالا بگو، متوجه شدم، تاکامیا-سان. لطفاً این کار رو نکن
!بگو
...می...شمت
!چی؟! نشنیدم چی گفتی
...می کشمت...
!اِه؟
!می کشمت
می خواید همین کار رو با صورتاتون بکنم؟
یه بلایی سرتون در میارم که روتون نشه توی آینه هم به خودتون نگاه کنید
الان، حتی اگه آدمم بِکُشم واسم مهم نیست
الانم ازتون نمی خوام واسم معذرت بخواید
اگه ترسیدید، هیچوقت خودتون رو درگیر کارای من نکنید
!آشغالای کثیف
تا جایی که به تو مربوط می شه، شتر دیدی ندیدی
دوباره سر راه من سبز نشی
!م-متاسفم
اینجا چه خبره؟
...خب
.فکر کنم بدونم چی شده
بگذریم، بیاید اینجا رو تر و تمیز کنیم
معلم داره میاد
...کوروگایا...ریکی
اینجا رو بسپارید به ما
هاه؟
کسایی که به این ماجرا مربوط می شن بهتره اینجا نباشن
اینجا چی شده؟
!این کار کیه؟
!می زنم پدرت رو در میارم
جون من... گمشو بینم باو
!ماسک
...هی، بس کنین، با شمام
!ماسک
!ماسک! ماسک
.یکی طلبتون
این کار رو کردن تا ما توی دردسر نیفتیم
...واسم مهم نیست اگه لو برم
اما نمی زارم کمک دوستام واسه هیچی هدر بره
هیچوقت تاحالا ندیده بودم اینقدر از کوره در بری
آره، هروقت عصبی می شم همین می شه
...فکر می کردم هیچ احساسی ندارم
فکر می کردم مثل روباتم
اینکه هرکی هر بلایی سرم بیاره واسم مهم نیست
.تو روبات نیستی، کوروگایا-سان
تو عصبی شدی چون دوستات واست مهمند
فکر نمی کنی همچین چیزی خیلی هم انسانیه؟
...خیلی هم انسانی
قبلاً هیچوقت نذاشتم چیزی وارد قلبم بشه
تا اینکه با شماها دوست شدم
می تونیم بریم یه چایی با هم بخوریم؟
اینجا کجاست؟
اطاق مطبوعات
.با وجود ظاهریم، من داخل انجمن مطبوعاتم
...من
...من قبلاً اینجا
بودم...
.با وجود ظاهریم، من داخل انجمن مطبوعاتم
...و دقیقاً همین مکالمه رو با هم داشتیم
.نمی خوام فراموش کنم
...می خواستم
.تا ابد اینجا بمونم
...و بعدش، بدون هیچ هشداری اتفاق افتاد
بیماری حمله خواب یا نارکولپسی یکی از اختلالات خواب است و عبارت است از میل ناگهانی و مقاومت‌ناپذیر به خواب
حمله خواب
،بی خبر اومد، مثل همیشه
ارتباطم رو با دنیا از دست دادم
قسمت اول بدون هیچ هشداری اتفاق می افتد
اتاق مطبوعات بوی بارون می ده
قسمت دوم اون موقع ها هم بارون می اومد
...در قسمت بعد
اون موقع ها هم بارون می اومد